実はロンドンへ行く5日ぐらい前に突然、両手足に蕁麻疹が出て来た息子。乳児湿疹がひどくてなかなか治らなかったことはありましたが、それ以降特に肌トラブルや病気もなく。元気が取り柄の息子だったのですが、晩ご飯中、無性に掻きむしっているなと。元々ストレスが溜まると頭や足を掻きむしってしまう癖があったのでそれかな？と思っていたのですが、足をよく見てみると赤くぷっくりしていて。初日はダニに噛まれたのかな？と旦那さんと話していたのですが、どうやら食事後に蕁麻疹が出てくる傾向にあるようで。一度お風呂上りに蕁麻疹が出ていることもありました💦何かのアレルギーかもと不安になり、病院にかかりたい！でもドイツ語全然出来ないし、英語が話せる先生だとしても、こちらが医療英語に乏しい。ということでハンブルクへ来てはじめて医療通訳の方をお願いすることにしました◎
ハンブルクの医療通訳をされている方は何名かいらっしゃるようです！私がお願いした方は一緒に病院まで同行してくださる方でした！！ロンドンで医療通訳をお願いした時、NHSの国営病院では診察室で日本語通訳をお願いすると電話をかけてくださり、電話越しに通訳してくださいました◎NHS内でのお話なのでもちろん無料です👏話は外れましたが、今回お願いした方に名前や生年月日、入っている保険の種類などをお伝えすると予約を取って頂けます🙏電話予約、一番緊張することなので助かります😭予約が取れたら折り返しお電話頂け、当日は現地集合になります！
動きまくるのでピンボケしまくりですが、こんな感じのぷっくりがどんどん広がっていきました💦毎回1〜2時間ぐらいでなにもなかったかのように消えます。幸いにも3日ほど経つと蕁麻疹も出ることなく、なんとかロンドンへ行く前には治っていました😌
今日、病院へ行って来たのですが、初診枠で予約してくださっていたので、今までの予防接種歴を確認してくださり(ロンドンのRed Bookを提出)、蕁麻疹の原因になりそうな最近新しい食べ物を食べたかとか洗剤を変えたかとかの質問に回答。特に今までとなにも変更した点はなく、もしかすると慣らし保育をちょうど始めた週だったのでストレスが溜まって出たのかもと。すぐに消える蕁麻疹は小さい子によくあることらしく、特に採血や薬の処方などなく終了しました。息子の場合、胴体に広がることはなかったので、アレルギーの可能性は少ないとのことでした。とりあえずは一安心。
2歳検診がドイツでは行われているらしく、予約して帰って来ました✍️次回も通訳をお願いする予定です！一緒に同行して下さるなんてなんたる安心感🥺本当に感謝しかないです🙏
